.

Die Hoffnung ist das Federding,

das in der Seel´ sich birgt

und Weisen ohne Worte singt

und niemals müde wird ...

Hope is the thing with feathers

That perches in the soul, 

And sings the tune without the words, 

And never stops at all ...

Übersetzung: © Walter A. Aue

Original: © Emily Elizabeth Dickinson